1 00:00:00,900 --> 00:00:06,660 Zdá se to tlusté, falešné, nesouvislý, nezajímavý... 2 00:00:07,580 --> 00:00:10,820 se všemi těmi violoncelly hraničí s vulgárností. 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Hrajte poker online o skutečné peníze Vstupte ještě dnes na web AmericasCardroom.com 4 00:00:22,540 --> 00:00:28,420 Připadá mi to hrozné. Jsem rád, že se konečně setkáváme. 5 00:00:29,420 --> 00:00:33,020 - Po 40 minutách. - Patrick to miloval. 6 00:00:33,780 --> 00:00:36,380 - Patriku? - Vůbec ne. 7 00:00:37,980 --> 00:00:41,980 Nejprve mě nech promluvit. Nemluv za mě. 8 00:01:03,620 --> 00:01:04,940 mám hlad. 9 00:01:05,260 --> 00:01:07,020 ZŮSTÁVÁM! 10 00:01:15,820 --> 00:01:19,180 - Přestaň, ty mě lechtáš. - Nudím se. Kdy se zastavíme? 11 00:01:19,620 --> 00:01:23,140 Táta se brzy zastaví. Do 3 km, zásobování. 12 00:01:23,700 --> 00:01:26,260 Vždycky to říkáš, a nepřestává šlapat. 13 00:01:28,340 --> 00:01:30,140 - Mám hlad! - Ano zlato, já taky. 14 00:01:37,900 --> 00:01:41,300 Ano, rozumím. Uklidněte se, je neděle! 15 00:01:44,860 --> 00:01:47,060 Nejsi sám, kreténe! 16 00:01:47,420 --> 00:01:50,660 To je ono, kreténe! Bude to možné! 17 00:02:04,940 --> 00:02:07,980 - Dnes jsem byl hrozný. -Ano? To jsem si nemyslel. 18 00:02:08,780 --> 00:02:12,220 - Co máme? - Jehněčí sendvič, jako vždy. 19 00:02:15,460 --> 00:02:18,300 Řekl jsi to řezníkovi? že ti smrdí jehně? 20 00:02:18,620 --> 00:02:21,340 - Ano, říkal jsem ti. - A příště Měníte řeznictví? 21 00:02:21,660 --> 00:02:22,780 Ano. 22 00:02:25,780 --> 00:02:30,100 Nenechte ho tak běhat, bude dusno. Ubrousek, prosím. 23 00:02:31,180 --> 00:02:34,660 J�r�me, dojeď svůj sendvič, Poběžíš později. 24 00:02:34,980 --> 00:02:36,660 XXX 25 00:02:37,460 --> 00:02:39,900 Jednou to možná zůstane v domě tvých rodičů. 26 00:02:40,940 --> 00:02:43,980 WWW 27 00:02:44,580 --> 00:02:48,060 AAA 28 00:02:48,740 --> 00:02:51,740 XXX 29 00:02:55,020 --> 00:02:57,220 - Kolik je hodin? - 15:15. 30 00:02:57,540 --> 00:02:58,780 Pojď. 31 00:02:59,100 --> 00:03:03,500 AAA 32 00:03:03,820 --> 00:03:06,620 XXX 33 00:03:08,980 --> 00:03:10,140 Pojď, pojď! 34 00:03:19,540 --> 00:03:21,860 - Je můj kufr připravený? - Ano. 35 00:03:23,620 --> 00:03:26,060 XXX 36 00:03:26,420 --> 00:03:29,500 Ano. Sylvia Carcassonne zavolal mi 37 00:03:31,740 --> 00:03:33,700 Volal vám? Proč? 38 00:03:34,980 --> 00:03:38,740 AAA 39 00:03:40,700 --> 00:03:43,300 Chtěl bych pracovat, Teď J�r�me vyrostl... 40 00:03:43,660 --> 00:03:47,460 Už jsme o tom mluvili tisíckrát. Já tě potřebuji. 41 00:03:49,340 --> 00:03:51,300 Carcassonne je všude. 42 00:03:51,620 --> 00:03:55,180 XXX Musíte to sledovat. 43 00:04:19,300 --> 00:04:20,860 Aperitiv, pane? 44 00:04:22,980 --> 00:04:24,620 Předkrm... 45 00:04:26,780 --> 00:04:30,940 - Jste v této řadě nový? - Ano. 46 00:04:31,420 --> 00:04:35,780 Do Ria létám několikrát do měsíce. Znovu se setkáváme. 47 00:04:37,380 --> 00:04:38,940 Ano, s velkou radostí. 48 00:04:45,180 --> 00:04:47,380 - V lodi. - To je jasný. 49 00:04:49,060 --> 00:04:51,140 Ten od 2C to zkusil flirtujte se mnou 50 00:04:53,100 --> 00:04:58,060 Tenhle? Nikdy se neunaví. přimět ho pít Je to jediný prostředek. Tady, St. Emilione. 51 00:04:58,700 --> 00:05:02,340 Vezměte si speciální menu: Jehněčí a Bordeaux. 52 00:05:02,660 --> 00:05:07,060 - Dva vegetariáni a jeden košer. - Postarám se o to. No to není špatné, co to je? 53 00:05:07,540 --> 00:05:11,380 Stavitel mostu. Jednou jsem s ním spal. 54 00:05:11,740 --> 00:05:15,320 A v posteli je také rozmarný. Pouze na 4 nohách. 55 00:05:15,500 --> 00:05:19,580 A druhý den si to nepamatuje svého jména. Byla s ním i Zoe. 56 00:05:20,180 --> 00:05:23,100 - Správně, Zoe? 2C. -X 57 00:05:23,460 --> 00:05:25,180 Ale co je tohle, Bansarte? 58 00:05:25,660 --> 00:05:28,980 x 59 00:05:29,300 --> 00:05:31,740 - Co to znamená? -X 60 00:05:32,060 --> 00:05:35,940 XX 61 00:05:36,260 --> 00:05:41,300 Výsledek: měsíční zpoždění. x 62 00:05:42,200 --> 00:05:46,600 Pokud nejsou schopni dobře fungovat tyto nedostatečně vyvinuté, zkontrolujte je. Přelož, Beno�t. 63 00:05:46,980 --> 00:05:49,940 x 64 00:05:50,260 --> 00:05:53,260 ale vaše oddělení geologický řád pokračovat. 65 00:05:53,580 --> 00:05:56,180 - Je to pravda? - Teď to zjišťuji. 66 00:05:56,780 --> 00:05:59,340 x 67 00:06:04,500 --> 00:06:07,300 - Děkuji... - Gilberto Garrincha. 68 00:06:07,660 --> 00:06:10,460 - Garrincha nebyl zpěvák? - Ne, fotbalista. 69 00:06:10,780 --> 00:06:12,180 Nedostatečně rozvinutý? 70 00:06:17,980 --> 00:06:20,880 jsi idiot? Řekl mi který nemluvil francouzsky. 71 00:06:20,881 --> 00:06:23,881 Mluví se mnou už měsíce v portugalštině idiot! 72 00:06:23,920 --> 00:06:27,060 Vyhoďte ho. Nemám je rád předáci, kteří jsou příliš chytří. 73 00:06:30,820 --> 00:06:33,660 X, Bansart. 74 00:06:33,980 --> 00:06:37,100 Pošlete fax do Paříže, jedna kopie pro JC a jedna pro mě. 75 00:06:37,420 --> 00:06:39,860 x 76 00:06:41,140 --> 00:06:44,900 Jdi a kup mi nějaký nesmysl, místní řemesla. 77 00:06:46,740 --> 00:06:48,700 Není to poprvé že máme problémy. 78 00:06:49,420 --> 00:06:52,140 Pamatujete na Tchaj-wan? x 79 00:06:53,420 --> 00:06:58,260 -X - No lidi, jsem mrtvý. 80 00:06:58,620 --> 00:07:01,180 Nezapomeňte udělat hlášení, Ta věc s trhlinou je velmi vážná. 81 00:07:01,500 --> 00:07:05,060 - Dokončím to dnes večer. - Nechceš se rozloučit večírkem? 82 00:07:05,700 --> 00:07:07,700 Objevili jsme bar... 83 00:07:08,580 --> 00:07:14,220 Klub děvek? Ne, pro mě příliš nebezpečné. 84 00:07:14,540 --> 00:07:17,780 -X -Z 85 00:07:20,340 --> 00:07:23,860 To je normální, jsi single... 86 00:07:25,300 --> 00:07:27,500 - Dobře, odcházím. - Nezapomeň na dárky. 87 00:07:32,940 --> 00:07:37,140 - Díky bohu, už jsem to nemohl vydržet. -X 88 00:07:39,760 --> 00:07:42,940 jak se máš? Je život letušky těžký? 89 00:07:43,900 --> 00:07:45,860 -Jaké nádherné nohy. - Velmi laskavý. 90 00:07:46,220 --> 00:07:48,900 - Nohy Jeannie Longové. -SZO? 91 00:07:49,220 --> 00:07:53,500 Vy ji neznáte? Šampion v cyklistice. Chceš něco pít? 92 00:07:53,860 --> 00:07:57,100 Ale nebyl unavený? Podívejte se na to. 93 00:07:58,540 --> 00:08:01,820 Neznáte Cyd Charisse? Fred Astaire, že? 94 00:08:02,780 --> 00:08:05,580 - Chceš caipiriñu? -X 95 00:08:05,900 --> 00:08:08,020 nevíš? Ale ty nic nevíš! 96 00:08:39,620 --> 00:08:40,940 Ahoj, J�r�me! 97 00:08:52,420 --> 00:08:54,100 Odpusť mi, miláčku. 98 00:08:54,860 --> 00:08:57,340 - Určitě mi neneseš brambory. -Jak to víš? 99 00:08:57,660 --> 00:09:01,580 Když přijedete taxíkem, Film byl velmi dlouhý a vy jste neměli čas. 100 00:09:01,900 --> 00:09:06,300 - Ach, jak jsi chytrý. Ale podívej, lepší. - Oh, sušenky. 101 00:09:07,940 --> 00:09:11,340 - Neříkej to tátovi. - Máš pravdu, není to dobrý nápad. 102 00:09:12,540 --> 00:09:15,500 - O čem ten film byl? - Milostný příběh. 103 00:09:18,380 --> 00:09:19,860 Jsou krásné, že? 104 00:09:20,780 --> 00:09:23,620 Ne. Jste zamilovaný od táty? 105 00:09:24,380 --> 00:09:28,420 - Samozřejmě, je to tvůj otec. -Miluje jen své kolo. 106 00:09:28,860 --> 00:09:33,620 co to děláš? Ty se pořád měníš nábytek. Babička říká, že to není normální. 107 00:09:33,940 --> 00:09:37,500 XXX Pojď do svého pokoje. 108 00:09:37,820 --> 00:09:42,020 Poslední pokus, televize, a odcházím nech to být 109 00:09:42,340 --> 00:09:48,780 Už jsem unavená. Nyní budete muset uklidit. 110 00:09:49,100 --> 00:09:54,420 - Mám na dokončení celou noc. - Buďte opatrní se sousedy, naposledy si stěžovali. 111 00:09:54,740 --> 00:09:56,780 x 112 00:09:58,420 --> 00:10:01,660 - A teď ten zatracený stůl. - Prodej ji! Váží tunu... 113 00:10:01,980 --> 00:10:05,860 - Nemůžu. Patřil mé tchyni... - No... Můžeme to přesunout? 114 00:10:06,180 --> 00:10:08,780 Ne, pro dnešek dost. Na shledanou zítra. 115 00:10:09,100 --> 00:10:11,660 Ale ne moc brzy. Že mě všechno bolí. 116 00:10:29,380 --> 00:10:31,100 J�r�me, kde jsi? 117 00:10:32,540 --> 00:10:36,860 - Jdi do postele. - Teď ne, tatínek má přijet. 118 00:10:37,260 --> 00:10:40,420 - Poslouchej mámu. - Děkuji, je to moc hezké. 119 00:10:41,500 --> 00:10:46,140 co? Ach ano. Zlomil jsem si hlavu a něco jsem hledal 120 00:10:46,500 --> 00:10:48,380 ...v té zemi. Víc si z Brazílie nemůžu vzít. 121 00:10:48,700 --> 00:10:51,220 - Chceš teď na večeři? -X 122 00:10:52,540 --> 00:10:54,340 Počkej, jdu. co máme? 123 00:10:54,700 --> 00:10:56,780 - Jehněčí. - Udělala to Genevieve? 124 00:10:57,100 --> 00:10:59,940 - Ne, já. Proč? - Dělá to tak dobře. 125 00:11:01,260 --> 00:11:04,160 Naučila mě. A udělal jsem to posledních párkrát. 126 00:11:04,180 --> 00:11:06,300 - Přesně tak, nebylo to tak bohaté. - Děkuji. 127 00:11:07,660 --> 00:11:10,460 - Řekni dobrou noc tátovi. - Dobrou noc. 128 00:11:12,060 --> 00:11:14,740 Dobrou noc, chlapče. Papír, prosím. 129 00:11:19,460 --> 00:11:24,780 - Můj dárek je hrozný. - Můj taky. Ale lepší než minule. 130 00:11:26,060 --> 00:11:27,540 a tak? 131 00:11:28,380 --> 00:11:32,340 - Pořád je to ošklivé. -X 132 00:11:33,100 --> 00:11:36,060 - No tak. - Moje se už rozbila. 133 00:11:42,420 --> 00:11:47,260 - Dnes odpoledne jsem se šel podívat na vietnamský film. - Je dobré strávit odpoledne v kině. 134 00:11:48,580 --> 00:11:50,580 Jednou spolu můžeme jít, sobota... 135 00:11:50,900 --> 00:11:54,980 To málo volného času, co mám, nemám Prohraju s vietnamským filmem... 136 00:11:56,140 --> 00:11:58,980 Stavba 3 mostů Je to velmi únavné. 137 00:12:00,300 --> 00:12:01,620 Obývací pokoj je takhle lepší, ne? 138 00:12:01,940 --> 00:12:03,920 Je to tak už dlouho. 139 00:12:05,780 --> 00:12:09,140 - Dlouho. - Nemám rád změny. 140 00:12:09,500 --> 00:12:10,820 Co je na dezert? 141 00:12:13,180 --> 00:12:16,780 Kompot. Ještě jsi neskončil. Nelíbilo se ti to? 142 00:12:18,820 --> 00:12:24,240 Zní to drsně, ale nechte to vařit Genevi�ve, ty nevíš, jak vařit. 143 00:12:24,360 --> 00:12:26,360 To je to, za co platíme. 144 00:12:29,660 --> 00:12:32,740 - Kompot. - Kompot... 145 00:12:34,540 --> 00:12:37,900 - Kde je televize? - Kde je krb. 146 00:12:40,140 --> 00:12:42,420 Ano, aby se to dalo zneužít. 147 00:13:02,780 --> 00:13:05,100 - Televize je tam dobrá, že? - Ne. 148 00:13:07,900 --> 00:13:10,940 Proč se nezeptáš? o cyklistice? 149 00:13:20,260 --> 00:13:21,340 Ano? 150 00:13:22,900 --> 00:13:24,260 Ihned. Jít. 151 00:13:24,900 --> 00:13:27,980 Uvidíme se později. Volá mi JC, je to naléhavé. 152 00:13:28,300 --> 00:13:33,060 Mám pocit, že se Carcassonne chystá změnit organizační schéma. Brzy to půjde nahoru. 153 00:13:38,500 --> 00:13:42,060 -Díky za X - Nerozumím. 154 00:13:43,900 --> 00:13:47,020 Ten idiot Bansart! x 155 00:13:47,340 --> 00:13:50,900 x omlouvám se. co můžu dělat? 156 00:13:51,220 --> 00:13:53,940 - Nic, především nic. - Ne? 157 00:13:55,220 --> 00:13:57,900 - Carcassonne! - Pan JC na vás čeká. 158 00:14:00,140 --> 00:14:02,100 Uvědomujete si? Naše první stavba 159 00:14:02,420 --> 00:14:08,580 ...v Brazílii. Víš, co to znamená? - Smlouvy v celé Latinské Americe. 160 00:14:09,100 --> 00:14:13,860 Ano, z Ria do Buenos Aires. Poslední věc, kterou potřebujeme, je 161 00:14:14,180 --> 00:14:18,340 ...X Díky bohu, že zareagovali. 162 00:14:18,900 --> 00:14:21,980 Žádný čas nemohl být ztracen. x 163 00:14:23,220 --> 00:14:26,620 Ano. Musíte udělat pořádek projektová kancelář. 164 00:14:26,940 --> 00:14:29,700 Doufám, že to nevezme s Carcassonne. 165 00:14:30,020 --> 00:14:34,980 Už je to dávno tím, že ho vyhodili. 166 00:14:35,340 --> 00:14:37,500 Ani to... 167 00:14:38,420 --> 00:14:41,220 Ale on je kmotřenec mé ženy 168 00:14:41,620 --> 00:14:44,620 Prožijte s námi prázdniny V Bretani nemůžu nic dělat. 169 00:14:45,740 --> 00:14:46,980 Nemůžu nic dělat. 170 00:14:49,300 --> 00:14:52,380 Tento Bansart, chránící tvůj prdel s tímto faxem. 171 00:14:53,140 --> 00:14:56,500 co myslíš? Nemám rád zbabělce. 172 00:14:56,820 --> 00:14:58,540 Není to nebezpečné. 173 00:14:58,860 --> 00:15:03,220 Brazilský předák mě hlídá, dobře chlap, mluví francouzsky, vybral jsem si ho sám. 174 00:15:03,540 --> 00:15:05,660 - Pomozte si. - Děkuji. 175 00:15:06,540 --> 00:15:12,000 Mimochodem, přihlásil se na cyklopochod Marmotte? 176 00:15:14,580 --> 00:15:16,040 Žádný? Tak si pospěšte. 177 00:15:16,260 --> 00:15:19,880 Upřímně, děsí mě to. 3 porty 1. kategorie... 178 00:15:19,900 --> 00:15:24,540 Já taky. taky před 20 lety Váhal jsem, ale šel jsem. Nenechte se odradit. 179 00:15:24,900 --> 00:15:31,100 víš kdo to je? Tot� Girardin. Můj a váš model, pokud chcete pokračovat... 180 00:15:31,460 --> 00:15:33,740 ...v tomto domě. - Zítra se přihlásím. 181 00:15:41,780 --> 00:15:42,940 Oh sakra! 182 00:16:17,340 --> 00:16:20,660 - Ale je blázen? - Počkej... brzy to skončí... 183 00:16:21,420 --> 00:16:25,460 - Ale viděl jsi, co dělá? - Nechte ji na pokoji. 184 00:16:25,820 --> 00:16:27,260 - Ty se do toho nepleteš. - Někomu to řeknu. 185 00:16:27,580 --> 00:16:28,980 Ano, wow. starám se o to. 186 00:16:29,300 --> 00:16:34,820 - Pokud mě něco trápí, jsou to oni, kdo mě vyruší. - Říkáš tomu? Potřebuje léčbu. 187 00:16:37,380 --> 00:16:40,260 - Sakra! - Ten, kdo potřebuje léčbu, jsi ty. 188 00:16:48,380 --> 00:16:52,260 Je to tak vysoký chlap. Nechutné... 189 00:16:52,320 --> 00:16:54,100 - To je on! - To je Pierrot! 190 00:16:54,460 --> 00:16:58,940 Pokaždé, když zavolám policii, Po dvou hodinách ho propustí. Prý je to neškodné, nic to nedělá. 191 00:16:59,380 --> 00:17:01,260 je to v pořádku? Co jí udělal? 192 00:17:01,780 --> 00:17:03,740 - Nic. - Ale jestli kulhá... 193 00:17:04,100 --> 00:17:08,460 - Ano, kulhám, ale nic to není. - Moc se omlouvám. Mohu dosvědčit, když se ohlásíte. 194 00:17:08,820 --> 00:17:11,220 - Nestojí to za to. - Jste si jistý? 195 00:17:12,780 --> 00:17:16,020 - Jsem Antoine Combatastet. - Marie-Dominique Delpire. 196 00:17:16,340 --> 00:17:17,340 promiň. 197 00:17:18,460 --> 00:17:19,460 Odpusť mi. 198 00:17:20,860 --> 00:17:23,060 Ještě jednou děkuji. Sbohem. 199 00:17:28,260 --> 00:17:32,900 - Chceš něco pít? - Nemůžu. Můj syn na mě čeká. 200 00:17:33,340 --> 00:17:35,740 Parc Monceau. Jazyková škola. 201 00:17:37,940 --> 00:17:39,380 Jste stateční. 202 00:18:32,140 --> 00:18:34,900 Co dáš JC? k tvým narozeninám? 203 00:18:36,900 --> 00:18:39,340 Co dáš JC? k tvým narozeninám? 204 00:18:40,580 --> 00:18:44,820 Bože, je to pravda, je zítra. Co jsme mu loni dali? 205 00:18:45,420 --> 00:18:48,340 Donutil jsi mě koupit "The Story" lovu“ v 5 svazcích. 206 00:18:48,660 --> 00:18:51,500 Ach ano, už jsem to měl. Už má všechno. 207 00:18:53,180 --> 00:18:55,100 Musíte najít něco originálního. 208 00:18:59,220 --> 00:19:03,020 Mám si koupit šaty? Tyhle večery jsou black tie. 209 00:19:03,820 --> 00:19:08,340 - Nerozumím šatům. - Jdeš na večeři? 210 00:19:11,460 --> 00:19:12,700 Mám vám připravit koupel? 211 00:19:13,260 --> 00:19:15,660 Ne. Musím se uklidnit. 212 00:19:21,020 --> 00:19:22,380 Jdu spát. 213 00:19:25,980 --> 00:19:29,060 Víš proč do Carcassonne Chrání tě JC? 214 00:19:29,420 --> 00:19:31,500 Protože je kmotřenec své ženy, a protože to má moc rád. 215 00:19:31,860 --> 00:19:33,100 Věděli jste? 216 00:19:33,460 --> 00:19:37,060 - Ano, Sylvia mi to řekla už dávno. - A ty mi nic neřekneš? 217 00:19:38,260 --> 00:19:39,540 je to důležité? 218 00:19:39,900 --> 00:19:42,140 Důležité? Je to nezbytné! 219 00:19:43,100 --> 00:19:47,700 Zamyslete se pro jednou. �Carcassonne Je to nedotknutelné! Jsem zablokovaný. 220 00:19:48,860 --> 00:19:51,740 - Jak jsi zablokovaný? - Moje kariéra. 221 00:19:53,580 --> 00:19:55,820 Někdy se cítím tak sám. 222 00:20:00,940 --> 00:20:04,460 Jdi spát, protože jsem velmi nervózní a pak nespím. 223 00:20:35,900 --> 00:20:40,420 Přestaň mě sledovat. Nejprve kino, nyní knihkupectví. Je to kulturní obtěžování. 224 00:20:40,740 --> 00:20:43,940 - Antoine Combatastet, z kina. - Ano, samozřejmě. je to v pořádku? 225 00:20:44,460 --> 00:20:45,860 stalo se vám to? 226 00:20:46,180 --> 00:20:49,860 - Takže jsem měl možnost otestovat strojní zařízení. - To doufám. 227 00:20:50,380 --> 00:20:53,540 - Já taky. - Ne, tak jsem to nemyslel. 228 00:21:04,260 --> 00:21:07,580 - Jsem si jistý, že hledá knihu. - Ano. - Jaký druh? 229 00:21:08,420 --> 00:21:12,940 - Dárek pro muže, který už všechno má. - Manžel, milenec, starý strýc? 230 00:21:13,340 --> 00:21:15,860 - Ne, šéfe mého manžela. - Uf, jak nudné. 231 00:21:16,540 --> 00:21:20,460 - Mohu vám pomoci a pozvat vás později? - Nemám čas, mám večeři. 232 00:21:20,940 --> 00:21:24,940 Vím, co potřebuješ, to nejlepší šéf A pak se napít. 233 00:21:25,340 --> 00:21:28,940 Ne, říkám, že nemám čas, protože Musím si koupit šaty na večeři. 234 00:21:29,940 --> 00:21:32,300 No... já ji doprovodím. 235 00:21:33,020 --> 00:21:35,420 - Promiňte? - Pro šaty, doprovodím ji. 236 00:21:47,940 --> 00:21:50,940 Jsem si jistý, že jeho žena najde něco podle vašeho gusta. 237 00:21:51,260 --> 00:21:54,220 Ona není moje žena, a pořád nejsem jeho milenka. 238 00:21:58,500 --> 00:22:01,420 - Nemáš rád černou? - Ano, miluji černou. 239 00:22:09,820 --> 00:22:13,340 - Viděl jsi? - Ano. 240 00:22:16,620 --> 00:22:20,260 Není to moc... markantní? 241 00:22:21,020 --> 00:22:22,220 Ne. 242 00:22:44,780 --> 00:22:46,980 To jsem já! "Mami, já?" 243 00:22:48,900 --> 00:22:51,620 Láska! Dobrou noc. Mám zpoždění, musím si pospíšit. 244 00:22:51,940 --> 00:22:55,580 kde jsi byl? Sekretářka de Bertrand si přišel pro oblek. 245 00:22:55,900 --> 00:22:59,780 Šel přímo do kanceláře. Měl jsem schůzku na poslední chvíli. 246 00:23:00,100 --> 00:23:02,460 očividně Nemohl jsem nic najít. 247 00:23:02,780 --> 00:23:04,620 S tebou pořád to samé, Vždy čekáte do poslední chvíle. 248 00:23:05,020 --> 00:23:08,260 - To jsou vaše šaty? - Co myslíš? 249 00:23:08,580 --> 00:23:11,980 - Viděl to Bertrand? - Ne, to je překvapení. 250 00:23:12,940 --> 00:23:14,380 To je ale překvapení. 251 00:23:14,700 --> 00:23:16,220 co říkáš? 252 00:23:22,220 --> 00:23:25,980 Váš dárek potěšil mého manžela. J�r� já! 253 00:23:26,740 --> 00:23:30,220 Jsi trochu drzý. Jeho žena dorazila. 254 00:23:33,940 --> 00:23:35,740 Dobrý večer, Delpire. 255 00:23:41,700 --> 00:23:46,980 Kde jsem to byl, příteli? Měl jsem v den svých narozenin schůzku? 256 00:23:47,340 --> 00:23:52,580 - Uzbekové dnes večer odjížděli. - Pospěšte si, Mermaz je se svou ženou. 257 00:23:53,140 --> 00:23:56,220 -Ten bankéř? - Ano, a varuji vás, je to rychlé. 258 00:23:58,380 --> 00:24:02,660 děkuji za dárek, Moje žena je naštvaná, já jsem potěšen. 259 00:24:18,820 --> 00:24:20,460 Oh drahý, můj manžel. 260 00:24:22,100 --> 00:24:24,420 - Seznamte se s mým manželem. - Dovolte mi? 261 00:24:24,740 --> 00:24:27,060 - Je to okouzlující. - Nechoďte příliš daleko. 262 00:24:27,380 --> 00:24:29,500 - Ne, bude to v bufetu. - Můžete mi vysvětlit, co se děje? 263 00:24:29,820 --> 00:24:32,180 Nevím, co se děje. Musím něco sníst. 264 00:24:32,500 --> 00:24:35,740 Nevím, co mi JC dal, Točí se mi hlava. 265 00:24:36,940 --> 00:24:39,540 Co jsi to udělal s vlasy? 266 00:24:40,620 --> 00:24:42,300 Udělal jsem to pro tuto příležitost. 267 00:24:43,340 --> 00:24:44,940 - Je to vznešené, že? - Fascinující. 268 00:24:45,660 --> 00:24:47,540 A myslet si, že ten idiot de Delpire je s ní. 269 00:24:47,860 --> 00:24:50,860 - A zbytek se dvěma svíčkami. - Jaká klisnička. 270 00:24:51,180 --> 00:24:56,620 - Co jsme dali JC? - "Ilustrovaná univerzální erotická encyklopedie." 271 00:24:57,420 --> 00:25:00,420 - Ztratil jsi rozum? - Je potěšen. 272 00:25:02,180 --> 00:25:03,600 A ty šaty, viděli jste je? 273 00:25:04,220 --> 00:25:06,260 Co? Co je špatného na šatech? 274 00:25:08,460 --> 00:25:10,800 Jsou to kurevské šaty. 275 00:26:41,900 --> 00:26:44,980 slyšíš? Je zpět s Jacques Brel. 276 00:26:45,500 --> 00:26:49,780 - Nic neslyším. - Jaký jsi zbabělec. 277 00:26:51,500 --> 00:26:57,340 Kolo, celý den výměna nábytku... Pojď, pojď nahoru! Řekni mu, že to nejde. 278 00:26:57,660 --> 00:27:04,180 - Co je špatného na hudbě? líbí se mi to. - Nerozumím. Rodiče byli tak slušní. 279 00:27:04,500 --> 00:27:08,820 Nikdy jsme neměli problémy. Musí to být Belgičan. 280 00:27:44,420 --> 00:27:46,540 Omlouváme se za zpoždění. Ahoj. 281 00:27:47,460 --> 00:27:50,620 - Líbilo se ti to? - Ano, hodně. 282 00:27:50,940 --> 00:27:53,820 - Říkal jsem ti to. A šaty? - Ještě víc. 283 00:27:54,700 --> 00:27:56,500 Řekni mi pravdu, Váhal s příchodem. 284 00:27:56,820 --> 00:28:01,820 Ne... Ano. Těsně předtím, než jsem zaváhal. 285 00:28:02,580 --> 00:28:07,060 - Neznám ho. Nevím, co dělá. - Jsem scénárista. 286 00:28:08,980 --> 00:28:10,020 ty pracuješ? 287 00:28:10,380 --> 00:28:15,300 Ne, můj manžel pracuje. Je inženýrem veřejných prací. 288 00:28:19,660 --> 00:28:20,860 A srdce? 289 00:28:28,260 --> 00:28:32,340 - A jeho srdce? -Má své kolo. 290 00:28:33,980 --> 00:28:37,420 Cyklista, X. A jak tráví čas? pleteš? 291 00:28:37,860 --> 00:28:39,700 Ne, ona ho následuje. 292 00:28:40,460 --> 00:28:43,500 Stará se o jídlo, masáže, jízda na kole. 293 00:28:44,340 --> 00:28:46,660 - Fascinující. - Dobré slovo. 294 00:28:48,740 --> 00:28:50,660 A ty... ona pracuje? 295 00:28:51,100 --> 00:28:55,580 Ne, to je... x 296 00:28:57,820 --> 00:28:59,620 No, žádný není. 297 00:29:06,100 --> 00:29:09,060 Pokaždé, když vidím ty dívky, Zajímalo by mě, jak to dělají. 298 00:29:09,580 --> 00:29:13,300 Jako ta žena, která jde spát s manželem, kterého nemůže vystát. 299 00:29:18,340 --> 00:29:21,220 Máte pravdu. Je to hrozné. 300 00:29:31,900 --> 00:29:34,540 - Mami? -Ano? 301 00:29:35,700 --> 00:29:36,940 Můžu si dát sendvič? 302 00:29:37,540 --> 00:29:41,860 Výjimečně se budeme moci najíst náš sendvič v autě. 303 00:29:42,260 --> 00:29:45,940 - Bude se táta zlobit? - Ať si dělá, co chce, na tom nezáleží. 304 00:29:46,260 --> 00:29:50,380 Dnes máme: sendvič kuře nebo sýr. 305 00:29:50,700 --> 00:29:52,100 - Opravdu? můžu? - Ano. 306 00:30:07,860 --> 00:30:09,220 Můžete mi nějaké dát? Mám žízeň. 307 00:30:14,660 --> 00:30:15,740 je to dobré? 308 00:30:18,000 --> 00:30:19,440 kde je táta? 309 00:30:21,500 --> 00:30:22,620 kde to je? 310 00:30:29,020 --> 00:30:32,940 Táta spadl... kde je táta? 311 00:30:34,660 --> 00:30:35,700 Bože! 312 00:30:36,100 --> 00:30:37,740 Jsi v pořádku, tati? 313 00:30:41,260 --> 00:30:44,340 - Ublížil jsi si, tati? - Neviděl jsi mě padat? 314 00:30:44,900 --> 00:30:47,540 - Prošel jsi kolem. - Ne, neviděl jsem tě. 315 00:30:47,860 --> 00:30:48,940 - Neviděl jsi mě? - Ne. 316 00:30:49,260 --> 00:30:51,780 Neviděl jsi mě. 317 00:30:53,020 --> 00:30:54,140 Ne. 318 00:30:55,580 --> 00:30:56,860 Chceš, abych ti pomohl? 319 00:31:09,460 --> 00:31:11,060 Je můj kufr připraven? 320 00:31:12,100 --> 00:31:14,340 - V kolik odlétá moje letadlo? - 20:35. 321 00:31:14,660 --> 00:31:16,540 Jsi červený, tati. 322 00:31:16,860 --> 00:31:19,900 Marie-Do, příště budu chtít transparentní antiseptikum v lékárničce. 323 00:31:21,660 --> 00:31:23,240 A nasadíš si pás. 324 00:31:38,260 --> 00:31:41,100 kdo ti to udělal? Kolik jich tam bylo? 325 00:31:41,700 --> 00:31:43,980 - 5, 6... - Ne! 326 00:31:57,420 --> 00:31:58,980 Otočte se. 327 00:31:59,300 --> 00:32:01,300 - A dopředu? - Ne. 328 00:32:29,860 --> 00:32:33,340 - Oh, jsi zpátky? - V 19:30, jak bylo plánováno. 329 00:32:34,100 --> 00:32:38,020 Chtěl jsem se vrátit, ale tvůj otec se bál dopravních zácp. 330 00:32:39,380 --> 00:32:40,220 Ještě jsi nevečeřel? 331 00:32:40,540 --> 00:32:43,580 Ano. Bunia mě udělala omeleta 332 00:32:44,980 --> 00:32:46,500 Jedl jsem lehce, jako horolezci. 333 00:32:47,940 --> 00:32:50,860 - X. Jste připraveni? - Seznam. 334 00:32:51,300 --> 00:32:56,220 No, sprcha a hurá do postele. Jdeme ven v 5. Cítím se mnohem lépe, děkuji. 335 00:34:07,940 --> 00:34:10,020 Nepřestávej, dědečku! 336 00:34:19,460 --> 00:34:22,060 Ne Mont Ventoux, Col d'Eze. 337 00:34:34,180 --> 00:34:35,620 Musíte vyzkoušet tandem. 338 00:34:35,940 --> 00:34:39,380 Uh, máme toho hodně aut za sebou. 339 00:34:44,620 --> 00:34:45,460 To nemůže být! 340 00:34:47,140 --> 00:34:48,660 Oh počkat. 341 00:34:48,780 --> 00:34:52,740 Vylézt na ten přístav... Je blázen, nebo má opravdu rád kolo. 342 00:34:53,060 --> 00:34:54,180 Víš co? 343 00:34:55,300 --> 00:34:57,740 - Můžu ti zavolat později? - Jasně, kdykoli budeš chtít. 344 00:34:58,060 --> 00:34:59,100 Uvidíme se později. 345 00:35:50,900 --> 00:35:54,660 Zasadil jsem ho doprostřed stoupání. Je to poprvé, co jsem něco takového udělal. 346 00:35:55,580 --> 00:35:56,940 Tady to přichází. co to bude? co ti řeknu? 347 00:35:58,980 --> 00:36:02,740 - Nehodlám ji bít. - Nevím. Někdy má svého génia. 348 00:36:03,260 --> 00:36:05,940 - Už to dorazilo? - A s nepřátelskou tváří... 349 00:36:06,260 --> 00:36:09,180 - Řekl něco? - Ještě ne, právě to dorazilo. 350 00:36:10,220 --> 00:36:14,220 - Všechno je v kufru. - Velmi dobře. Umíš ještě mluvit? 351 00:36:14,540 --> 00:36:18,380 - Ne, už nemůžu. - Tak se rozveselte. Je to na dobré cestě. 352 00:36:20,860 --> 00:36:23,140 Chci jíst. Moje trpělivost má meze. 353 00:36:23,980 --> 00:36:25,300 Moje taky. 354 00:36:26,100 --> 00:36:27,420 zavolám ti. 355 00:36:28,340 --> 00:36:31,140 Když zvednu ruku, mohl bys být pozornější. 356 00:36:31,700 --> 00:36:34,240 Jehněčí sendvič s ubrouskem... 357 00:36:34,360 --> 00:36:36,660 Není těžké najít, Nic jiného jsi nejedl 10 let. 358 00:36:37,940 --> 00:36:41,820 10 let koukám, že maso není velmi silný ani ubrousek velmi X 359 00:36:42,460 --> 00:36:44,740 Jsou to moje zvyky, Mám své právo. 360 00:36:45,060 --> 00:36:46,860 No mám dost vašich zvyků. 361 00:36:47,580 --> 00:36:51,380 Nasycen jehněčím, ze St. Emiliona a poslouchání Brela. 362 00:36:51,780 --> 00:36:56,220 Už tě nebaví sledovat každý víkend, o balení si kufrů, o ponižování... 363 00:36:56,580 --> 00:36:59,420 Mám dost! Otrávený vším! 364 00:37:00,540 --> 00:37:04,100 Užijte si sendvič protože je to poslední, co ti dělám. 365 00:37:09,940 --> 00:37:11,740 To je dost show! 366 00:37:13,940 --> 00:37:17,700 Uklidni se, hysterka. Máš menstruaci nebo co? 367 00:37:18,380 --> 00:37:21,980 Nemám menstruaci, nejsem hysterická! Je mi jedno, co si myslí ostatní! 368 00:37:23,260 --> 00:37:25,660 Pořád nechápeš? Nechám tě. 369 00:37:26,460 --> 00:37:30,580 Vrátím se do Paříže vlakem. zítra Ráno půjdu k právníkovi a požádám tě o rozvod. 370 00:37:30,640 --> 00:37:34,420 Během toho budete bydlet v hotelu Hledáte jiný byt, proč ne? Chci, abys zůstal doma. 371 00:37:35,100 --> 00:37:36,580 Je to můj dům. 372 00:37:37,700 --> 00:37:41,060 Ne, je to můj byt, Zdědila jsem to po babičce. Je to můj dům! 373 00:37:44,780 --> 00:37:47,020 Nebojte se, jeden zásah tepla, to nic není. 374 00:37:48,780 --> 00:37:49,900 Chtěl jsi vodu? 375 00:37:50,220 --> 00:37:51,340 Zde! 376 00:37:51,940 --> 00:37:54,100 Raději se tomu postavte čelem, protože je konec. 377 00:37:56,820 --> 00:37:59,340 Říkej si co chceš, já zůstanu. 378 00:38:00,700 --> 00:38:02,780 zůstáváš? Kde? 379 00:38:04,180 --> 00:38:06,300 Doma. zůstávám. 380 00:38:10,060 --> 00:38:11,180 Že jsi tomu věřil. 381 00:38:13,620 --> 00:38:16,340 Pane, odcházíte? Můžeš mě vzít? 382 00:38:43,260 --> 00:38:44,420 Klíče! 383 00:38:56,220 --> 00:39:01,300 To je vše! Cyklista, pozor! 384 00:39:03,980 --> 00:39:05,980 Já ji zabiju! 385 00:39:08,780 --> 00:39:11,940 - Georgi, dveře! - Už jdu! 386 00:39:16,100 --> 00:39:17,500 Ale co tady děláš? 387 00:39:22,020 --> 00:39:25,100 - Dítě už spí. - Pak jim to vysvětlím. 388 00:39:31,460 --> 00:39:32,980 Jsem zlomený. 389 00:39:34,660 --> 00:39:38,340 Najel jsem 235 km. Musím jít spát. 390 00:39:39,260 --> 00:39:40,980 Odložte kolo. 391 00:39:44,620 --> 00:39:46,340 Můj zadek je naklepaný. 392 00:39:56,500 --> 00:39:58,500 - A kufry? - Nemám. 393 00:40:01,220 --> 00:40:02,700 Indické jídlo? 394 00:40:04,020 --> 00:40:07,380 �Kuře Tandoori, jídlo s hůlkami, chceš? 395 00:40:08,340 --> 00:40:12,460 - Jak to bylo? Musíš mi to říct. - Tak, teď se najíst. 396 00:40:16,460 --> 00:40:18,580 - Sakra! - Nějaký problém? 397 00:40:19,900 --> 00:40:23,220 - Klíče od auta? - Ne, nic vážného. 398 00:40:25,620 --> 00:40:31,300 mám hlad. Co si vezmeme? Raita, to je jisté. miluji to. 399 00:40:36,620 --> 00:40:39,300 Chci všechno. Jsem tak šťastný. 400 00:40:41,340 --> 00:40:42,500 Šťastný za co? 401 00:40:42,820 --> 00:40:45,660 Šťastný, že jsem odešel mému manželovi a buď volný. 402 00:40:46,580 --> 00:40:50,940 - Ah, vlevo, vlevo? - Ano, určitě. 403 00:40:52,900 --> 00:40:54,700 Ale neboj se, Nebylo to kvůli tobě. 404 00:40:55,940 --> 00:40:58,220 Je to docela zvrat ve scénáři. 405 00:40:58,620 --> 00:41:01,100 Nemyslel jsem si, že se tam dostanu. 406 00:41:03,740 --> 00:41:06,340 -Marie-Dominique... - Ano, Antoine? 407 00:41:06,660 --> 00:41:08,180 Musím ti něco říct. 408 00:41:11,260 --> 00:41:16,020 Poprvé nikdy nejsem geniální. Ne fatální, ale není o čem psát domů. 409 00:41:18,620 --> 00:41:20,420 Ale ještě není čas. 410 00:41:25,060 --> 00:41:26,560 A jak to vzal cyklista? 411 00:41:26,620 --> 00:41:28,020 Zem s holemi. 412 00:41:29,340 --> 00:41:33,420 Omluvte ten výraz, ale je to tak ten správný... Ubit k smrti. 413 00:41:34,820 --> 00:41:39,260 10 let manželství. chtěl jsem moje žena a můj syn víc než cokoli jiného. 414 00:41:39,860 --> 00:41:41,380 x 415 00:41:42,020 --> 00:41:45,140 XX 416 00:41:46,300 --> 00:41:48,900 �Dovolte mi položit vám otázku. trochu indiskrétní? 417 00:41:50,180 --> 00:41:54,140 - Moje dcera a ty v... - Promiňte? 418 00:41:55,140 --> 00:41:57,820 Protože má ráda... Víš, co ti říkám? 419 00:41:58,340 --> 00:42:01,180 Nejsme z kamene. 420 00:42:03,020 --> 00:42:07,700 -Ano, velmi dobře... - Protože jízda na kole je stresující. 421 00:42:08,020 --> 00:42:11,300 Podívejte se na běžce... Ubohé ženy. 422 00:42:11,660 --> 00:42:13,980 Ve dvojici je potřeba pestrost. 423 00:42:14,300 --> 00:42:17,820 Víte třeba co Cítím se na to po 30 letech? 424 00:42:19,020 --> 00:42:21,380 Po čtyřech. Psí styl. 425 00:42:25,940 --> 00:42:28,260 Jsem zlomený. Potřebuji spát. 426 00:42:28,580 --> 00:42:31,980 x, ale není co dělat. 427 00:42:33,140 --> 00:42:36,300 Vezměte si pyžamo. Zítra ho budu hledat něco k návratu do Paříže. 428 00:42:37,820 --> 00:42:39,420 Proč se na mě tak díváš? 429 00:42:40,260 --> 00:42:41,540 Žádný důvod. 430 00:42:44,700 --> 00:42:46,580 Musím jít spát. 431 00:42:58,100 --> 00:43:00,300 Nechal jsem toho idiota sníst! 432 00:43:02,220 --> 00:43:03,420 Hovno! 433 00:43:33,580 --> 00:43:36,660 Co třeba v domě mých rodičů? 434 00:43:36,980 --> 00:43:39,300 x, Nevěděl jsem kam jít. 435 00:43:39,660 --> 00:43:43,300 Moje letadlo odlétá za dvě hodiny. Připravte můj kufr. 436 00:43:43,620 --> 00:43:45,580 x 437 00:43:45,900 --> 00:43:48,740 x 438 00:43:49,060 --> 00:43:52,720 Vaši rodiče byli velmi dobří se mnou. Promluvíme si, až se vrátím. 439 00:43:52,840 --> 00:43:55,300 - Není to nutné. musím jít. - V neděli večer? 440 00:43:55,620 --> 00:43:57,540 Ano, a už jdu pozdě. 441 00:43:58,220 --> 00:44:00,900 - A auto? - Co chceš, pojedu taxíkem. 442 00:44:03,100 --> 00:44:04,720 A vyčistěte koberec, prosím. 443 00:44:06,580 --> 00:44:11,580 XX 444 00:44:12,060 --> 00:44:14,140 Kvůli práci. 445 00:44:15,100 --> 00:44:17,540 Hodně času mimo domov. Musíte to pochopit. 446 00:44:17,940 --> 00:44:21,620 Má to ale své výhody. Nesmíme na to zapomenout. 447 00:44:24,100 --> 00:44:28,100 Víš, co jsem slyšel? Singapurská přehrada... 448 00:44:29,460 --> 00:44:32,500 Zdá se, že vám to dají. JC rozhodne. 449 00:44:33,180 --> 00:44:37,340 -Každopádně, JC má a slabost pro tebe. -Ano? Proč? 450 00:44:38,260 --> 00:44:41,020 - Na cyklistiku. -A kdo ti to řekl? 451 00:44:43,100 --> 00:44:46,740 Věnujte prosím pozornost: kvůli technickému problému, 452 00:44:47,060 --> 00:44:52,340 Let ALT 2829 do Río de Janeiro bylo odloženo na zítřek 453 00:44:52,400 --> 00:44:55,460 v 11 hodin ráno. Omlouváme se za nepříjemnosti. 454 00:44:56,180 --> 00:44:58,060 Sakra, dnes večer to neletí. 455 00:45:01,540 --> 00:45:02,420 Pojď. 456 00:45:05,460 --> 00:45:07,460 Musíte dopít svou láhev. 457 00:45:15,540 --> 00:45:17,900 -Musíš... - Zdraví. 458 00:45:23,740 --> 00:45:27,020 Řekni mi, kolikrát to dělá láska se svou ženou za týden? 459 00:45:27,820 --> 00:45:29,780 Nevím, 5x... 460 00:45:30,260 --> 00:45:33,700 - Pět? - No,... osm. 461 00:45:34,900 --> 00:45:36,220 Tolik? 462 00:45:43,980 --> 00:45:46,820 �X? 463 00:48:16,660 --> 00:48:18,140 zlato... 464 00:48:18,780 --> 00:48:19,900 Marie! 465 00:48:22,140 --> 00:48:23,660 Někdo je v posteli. 466 00:48:26,100 --> 00:48:27,660 co říkáš? 467 00:48:28,220 --> 00:48:30,420 Zde. Podívej se za mě. 468 00:48:32,140 --> 00:48:34,020 Kousne mě to. 469 00:48:34,900 --> 00:48:37,340 To je můj manžel, to je Bertrand. 470 00:48:37,660 --> 00:48:40,020 Ano, a má erekci. Je to obrovské! 471 00:48:40,860 --> 00:48:42,780 Bertrande, přestaň! 472 00:48:43,620 --> 00:48:44,700 Není to tak, jak si myslíš! 473 00:48:48,140 --> 00:48:49,780 Ne, prosím tě... 474 00:48:53,900 --> 00:48:56,540 - Ne v koulích! - X? 475 00:48:58,580 --> 00:48:59,860 Pojď sem! 476 00:49:03,460 --> 00:49:05,780 Buď přijdeš, nebo zavolám policii. 477 00:49:07,900 --> 00:49:09,900 -OTEVŘENO! - Přestaň, Bertrande, přestaň! 478 00:49:11,660 --> 00:49:15,220 Násilí nic neřeší. Nemůžeme si promluvit? 479 00:49:15,540 --> 00:49:18,140 Buďte opatrní, může jich být mnoho. 480 00:49:20,020 --> 00:49:23,140 - Nech toho, Bertrande. - Nic jsem neudělal! 481 00:49:24,020 --> 00:49:26,100 - Co se to tady děje? - To je Antoine, přítel. 482 00:49:26,460 --> 00:49:28,300 Jaký nepořádek, už toho mám dost! 483 00:49:29,140 --> 00:49:32,700 Uklidni se. Jsem jediný zodpovědný. 484 00:49:35,580 --> 00:49:37,360 �Výborně, jsem v klidu! Ale řekni tomu idiotovi... 485 00:49:37,361 --> 00:49:38,761 Vezmi to idiote! 486 00:49:39,380 --> 00:49:40,680 jsi blázen? 487 00:49:42,420 --> 00:49:43,900 On je K.O. 488 00:49:45,260 --> 00:49:47,500 Je to poprvé, co jsem opustil K.O. 489 00:49:48,860 --> 00:49:51,860 - Nebylo to nutné. - To byla jediná věc, kterou jsem našel. 490 00:49:52,460 --> 00:49:53,900 Jaká první noc lásky... 491 00:49:54,260 --> 00:49:55,820 - Omlouvám se. - Já taky. 492 00:49:56,140 --> 00:49:58,900 - Chceš... - Ne. To je v pořádku. 493 00:49:59,220 --> 00:50:02,460 Dobře, odcházím. Máš pravdu, X 494 00:50:08,980 --> 00:50:10,660 - Promiň... - Nemám čas. 495 00:50:10,980 --> 00:50:15,520 Ne, jestli je to moje žena, neslyším nic. Je to moje žena, která nespí, 496 00:50:15,540 --> 00:50:20,180 let kvůli nespavosti. ke mně Miluju zvuky, nic neslyším. 497 00:50:36,580 --> 00:50:37,740 ty spíš? 498 00:50:47,060 --> 00:50:50,180 Beno, postarej se o ni. Nemám na to hlavu. 499 00:50:50,500 --> 00:50:52,500 Dobře? Děkuju. 500 00:51:05,180 --> 00:51:08,700 - Jsi v pořádku? - Ano, proč? 501 00:51:10,340 --> 00:51:14,020 Co se stalo v Paříži? XXX 502 00:51:14,340 --> 00:51:20,700 ...dálnice v Maubergu. - Každý má své sračky. 503 00:52:19,100 --> 00:52:23,220 - Ztratil jsem rukavici. - Oh, je to potřetí. 504 00:52:23,580 --> 00:52:24,580 Žádné cukroví? 505 00:52:24,900 --> 00:52:28,300 Ne. Tady, hrozny. Jako trest za rukavice. 506 00:52:31,740 --> 00:52:33,940 - Co tady děláš? - Stalo se to náhodou. 507 00:52:38,180 --> 00:52:40,660 - Dáš si kaštany? - Ne, nemám je rád. 508 00:52:41,020 --> 00:52:42,860 Zvu tě sem. Jdi koupit. 509 00:52:47,660 --> 00:52:50,340 -Jak to skončilo? - Bylo to velmi složité. 510 00:52:50,660 --> 00:52:54,500 - To je důvod, proč jsi 3 dny používal svůj mobil. vypnuto? - Chtěl jsem být sám. 511 00:52:54,860 --> 00:52:58,020 Šel jsem za právníkem. XX 512 00:52:58,500 --> 00:53:03,980 -X - Promluvíme si dnes večer v klidu? 513 00:53:04,300 --> 00:53:08,540 Ale ne ve vašem domě. Těším se na viděnou. 514 00:53:09,300 --> 00:53:10,580 Já taky. 515 00:53:20,500 --> 00:53:23,700 - No, uvidíme se později. - Zavolám ti dnes večer. 516 00:53:26,860 --> 00:53:28,260 Je to tvůj milenec? 517 00:53:29,060 --> 00:53:32,620 Co? jsi blázen? proč to říkáš? 518 00:53:32,980 --> 00:53:37,100 V televizi mě nechtějí děti něco slyší, je to milenec. 519 00:53:43,460 --> 00:53:45,700 Moc se díváš na televizi. 520 00:53:46,580 --> 00:53:51,420 Moment. Pneumonie v Brazílii. 521 00:53:52,180 --> 00:53:56,340 - Neměl rýmu 10 let. - To nic neznamená. 522 00:53:56,660 --> 00:53:59,260 Neuvěřitelné, dělá to schválně. Jsem si jistý. 523 00:53:59,740 --> 00:54:04,060 - Ano, fér. - Jak to může být spravedlivé? x 524 00:54:04,380 --> 00:54:07,580 Nemoc je nemožná předstírat 525 00:54:07,900 --> 00:54:09,420 V každém případě dnes večer nemožné. 526 00:54:09,740 --> 00:54:11,060 - A zítra? - Dobře. 527 00:54:11,380 --> 00:54:14,820 - Polibky. zavolám ti. - Uvidíme se později. 528 00:54:16,220 --> 00:54:17,660 Chudý. 529 00:54:18,580 --> 00:54:20,420 x 530 00:54:23,580 --> 00:54:26,260 Z 531 00:54:27,780 --> 00:54:30,340 V místnosti by to bylo lepší. Navíc nic nejedl. 532 00:54:30,660 --> 00:54:34,460 Budu jíst zítra. x 533 00:54:35,060 --> 00:54:38,660 - Má horečku skoro 43. - Č. 40'3. 534 00:54:39,020 --> 00:54:42,700 Přesto mě to znepokojuje. Díky bohu, že to není nakažlivé. 535 00:54:44,260 --> 00:54:47,380 Zůstane nebo chce sledovat ho? 536 00:54:47,900 --> 00:54:49,220 Ne, hlídám ho. 537 00:54:53,460 --> 00:54:56,340 x 538 00:54:57,780 --> 00:55:01,180 Nemocný nebo ne, zítra dostanete dopis od mého právníka. 539 00:55:09,140 --> 00:55:13,620 Já vím, ale co chceš, abych udělal? je mi špatně. 540 00:55:15,780 --> 00:55:21,180 Nevím, ať to udělá někdo jiný. Beno ne Sní o Brazílii, miluje fotbal. 541 00:55:23,700 --> 00:55:27,420 zavolám ti... Marie-Do, jsi to ty? 542 00:55:27,740 --> 00:55:28,940 Vrátil ses? 543 00:55:41,020 --> 00:55:43,820 Odmítněte svůj ověřený dopis, advokáte. co můžu dělat? 544 00:55:45,260 --> 00:55:49,560 Buďte trpěliví. Nemůžete se rozvést 545 00:55:49,580 --> 00:55:52,400 proti vůli manžela. Omlouvám se, ale je to tak. 546 00:55:52,401 --> 00:55:53,901 Abyste se rozvedli, musíte být dva. 547 00:55:54,140 --> 00:55:58,180 - Pak to může trvat věčně. - Ne; 6 let. Podle zákona. 548 00:55:59,340 --> 00:56:00,540 �6 let? 549 00:56:01,580 --> 00:56:03,060 zabiju ho. 550 00:56:04,140 --> 00:56:06,660 Paní Delpireová, prosím... 551 00:56:42,180 --> 00:56:44,220 Televize je tam mnohem lepší. 552 00:57:08,300 --> 00:57:10,640 Vyberte správnou odpověď... 553 00:57:13,980 --> 00:57:15,060 Jak krásné! 554 00:57:15,380 --> 00:57:20,580 - Jdi spát, pokud ne, zítra už nebudeš moci vstát - prohlížím si ovládání výpočtu. 555 00:57:21,060 --> 00:57:24,380 Protože mi táta pomáhá, Hodně jsem se zlepšil. 556 00:57:24,980 --> 00:57:27,180 Škoda, že je tak pozdě. 557 00:57:27,700 --> 00:57:29,460 Nechoďte pozdě spát. 558 00:57:33,260 --> 00:57:35,700 - Kam jde máma? -Na pracovní večeři. 559 00:57:36,020 --> 00:57:39,300 - Do práce? -X 560 00:57:46,300 --> 00:57:50,140 Především nezapomeňte na skříň. Ahoj, já jsem Alvaro. 561 00:57:50,460 --> 00:57:53,100 Tolik hluku, vzbudili mě. 562 00:57:54,140 --> 00:57:56,520 Marie-Do, co to je? z chodby? 563 00:58:00,100 --> 00:58:01,460 co řekl? 564 00:58:02,680 --> 00:58:07,180 x Nepleť se do mé práce! 565 00:58:07,500 --> 00:58:10,860 - Práce? - To je ono! Alvaro připravuje výstavu. 566 00:58:11,780 --> 00:58:12,740 Zde? 567 00:58:13,660 --> 00:58:16,300 -Kdo je ten chlap? - Nic, já ti to vysvětlím. 568 00:58:16,700 --> 00:58:20,980 -A kde je babiččin stůl? -X 569 00:58:23,580 --> 00:58:27,660 - Co ten stůl? - Jak mě to dráždí! 570 00:58:31,060 --> 00:58:32,180 Prasata! 571 00:58:33,940 --> 00:58:37,060 x Možná trochu barevné. 572 00:58:38,100 --> 00:58:40,420 Ale je to čerstvé, veselé. 573 00:58:42,140 --> 00:58:43,420 x 574 00:58:43,740 --> 00:58:47,420 x Je to absurdní! 575 00:58:48,860 --> 00:58:51,820 Uklidni se. Váš Není to trochu lepší? 576 00:58:52,480 --> 00:58:56,580 Je to vichřice. Vstupte, vystupte. ráno v noci Paní pracuje. 577 00:58:56,980 --> 00:59:01,100 X J�r�me. 578 00:59:01,740 --> 00:59:07,140 - Promluv si s ní, je to tvoje žena. - Už měsíc se mnou nemluvil. 579 00:59:07,460 --> 00:59:11,980 No jasně, podívej se na sebe. XXX 580 00:59:12,820 --> 00:59:15,820 x 581 00:59:19,380 --> 00:59:21,140 Z 582 00:59:25,460 --> 00:59:28,420 Máš pravdu, X 583 00:59:39,860 --> 00:59:41,140 mám hlad. 584 00:59:43,940 --> 00:59:44,980 Mám hlad! 585 00:59:45,300 --> 00:59:48,900 Není to žádný velký problém. Sušenky a džem. 586 01:00:02,860 --> 01:00:05,220 Vypadáš krásně, když máš hlad. 587 01:00:11,460 --> 01:00:15,540 -X - Je to obrovská práce. 588 01:00:16,340 --> 01:00:21,140 Alvaro mi stále posílá nové umělců, už je jich příliš mnoho. přijdeš? 589 01:00:21,460 --> 01:00:24,980 Samozřejmě miluji večery. Pozvala jsi manžela? 590 01:00:26,380 --> 01:00:28,220 Ani se mnou nemluv. 591 01:00:28,540 --> 01:00:32,980 Pokaždé, když mám návštěvu chystá se jít ven ve špinavém pyžamu. 592 01:00:33,300 --> 01:00:35,860 Ten chlap je neuvěřitelný. 593 01:00:37,020 --> 01:00:40,380 x 594 01:00:41,580 --> 01:00:44,580 - Jsem zvědavý, co udělá. - Ano, já taky. 595 01:01:00,260 --> 01:01:04,420 - Mami, táta je vyléčený. - Vyléčený? 596 01:01:08,220 --> 01:01:11,180 - Ne, tady v okolí to není moje škola. - Není to Doisy Street? 597 01:01:11,500 --> 01:01:15,500 - Ne, to byla moje školka. -Ano? 598 01:01:28,300 --> 01:01:32,580 - To je neuvěřitelné, vstal a odešel. - Kolik je hodin? 599 01:01:33,220 --> 01:01:35,700 �To je ono, Je to zpět do práce! 600 01:01:38,180 --> 01:01:39,580 Je to zpět do práce! 601 01:01:39,900 --> 01:01:43,300 - Oh, ano? - Vzal J�r�me do školy. 602 01:01:43,620 --> 01:01:46,780 Počkejte. ano... 603 01:01:47,100 --> 01:01:49,700 Počkej, volají. zavolám ti. 604 01:01:50,020 --> 01:01:51,420 �Pojď, už jdu! 605 01:01:54,380 --> 01:01:57,260 - Pamatuješ si mě? - Ne! 606 01:01:58,140 --> 01:02:00,100 Je to návštěva přítele! 607 01:02:03,540 --> 01:02:06,060 x 608 01:02:09,900 --> 01:02:10,940 krvácím! 609 01:02:11,260 --> 01:02:14,180 Může to být vážné. Takhle zemřel kamarád. 610 01:02:14,540 --> 01:02:19,860 Zlomenina lebky... Ne, nic, to je v pohodě. 611 01:02:20,500 --> 01:02:22,020 Ano, ale dokud Jdu dezinfikovat. 612 01:02:23,420 --> 01:02:27,380 - Máte kávu? Dnes ráno jsem si nevzal. - Pomozte si v baru. 613 01:02:29,540 --> 01:02:31,900 �Nemáš na to stroj udělat espresso? 614 01:02:44,060 --> 01:02:47,740 Není to špatné pro někoho, kdo žije sám. Jste vlastníkem? 615 01:02:49,260 --> 01:02:50,900 Vyslýcháte mě? 616 01:02:52,340 --> 01:02:53,580 vůbec ne. 617 01:02:54,680 --> 01:02:56,660 x 618 01:02:58,860 --> 01:02:59,780 napsat? 619 01:03:00,260 --> 01:03:01,620 Ano, snažím se. 620 01:03:12,140 --> 01:03:13,500 co chceš? 621 01:03:15,220 --> 01:03:19,580 - Jedna rada. - Mám pro vás nějakou radu? 622 01:03:21,220 --> 01:03:24,340 Chci vědět... Máte šálek? 623 01:03:27,060 --> 01:03:31,300 - Víš co? - Chci znát vaše úmysly. 624 01:03:35,060 --> 01:03:36,580 Nemám přesné úmysly. 625 01:03:37,020 --> 01:03:39,180 "A proč mě opustil?" Marie-Do? 626 01:03:40,540 --> 01:03:42,140 To není můj problém. 627 01:03:43,420 --> 01:03:47,100 - Zlomil jsi mého partnera. - Já? Byl jsi to ty sám. 628 01:03:52,220 --> 01:03:53,300 Není to dobré? 629 01:03:54,780 --> 01:03:56,020 Velmi špatné. 630 01:03:57,100 --> 01:03:59,380 Ale neboj se, Jsem velmi náročný na kávu. 631 01:04:01,460 --> 01:04:05,060 -X - Ne, ale rychle to uvidíte. 632 01:04:09,500 --> 01:04:13,300 Jestli opravdu chceš moji radu, nechte ji dýchat. 633 01:04:14,220 --> 01:04:17,820 Měl jsem stejný problém se svým druhá manželka. Všechno šlo dobře... 634 01:04:18,140 --> 01:04:22,580 pak jsme nemohli žít, já ne uvědomil. Muži jsou sobečtí. 635 01:04:23,340 --> 01:04:28,580 - Život ve dvojici není pro mě. - Ano, to mi vyhovuje. 636 01:04:30,980 --> 01:04:32,940 - Můžu si to přečíst? -Co? 637 01:04:33,300 --> 01:04:34,620 Skript vaší tabulky. 638 01:04:34,940 --> 01:04:37,900 Wow tvář, Mohl bych požádat o autorská práva. 639 01:04:38,940 --> 01:04:43,380 Co to je, naše historie? Ví to Marie-Do? 640 01:04:43,700 --> 01:04:46,500 vůbec ne. Byl bych raději, kdyby to zůstalo mezi námi. 641 01:04:46,501 --> 01:04:47,501 Zatím. 642 01:04:51,100 --> 01:04:52,340 Máte pravdu. 643 01:04:53,260 --> 01:04:56,340 x Je pravda, že je to nyní velmi křehké. 644 01:04:56,820 --> 01:05:00,100 Křehký? Ještě by nás to mohlo překvapit, myslím. 645 01:05:02,780 --> 01:05:04,660 - Pomůžeš mi? - Na co? 646 01:05:04,980 --> 01:05:06,620 Získat zpět Marie-Do. 647 01:05:11,500 --> 01:05:12,820 Jaký parchant! 648 01:05:17,220 --> 01:05:18,940 Ten idiot mi ublížil. 649 01:05:25,420 --> 01:05:27,980 Konečně... Genevieve? 650 01:05:29,180 --> 01:05:32,580 -X - Ten muž ji vzal, je pryč. 651 01:05:37,420 --> 01:05:39,700 Uklidni se, tyhle věci se stávají. 652 01:05:40,100 --> 01:05:43,820 Já vím, ale 653 01:05:46,940 --> 01:05:49,220 Dům bude zvláštní bez něj. 654 01:05:50,420 --> 01:05:51,620 Návrat�. 655 01:05:52,260 --> 01:05:55,460 Slíbil mi, že přijdu všichni noci na trénink na kole 656 01:05:55,780 --> 01:05:59,140 a pomoci malému s jejich domácí úkol z matematiky. 657 01:05:59,660 --> 01:06:03,340 Ale není to totéž. x 658 01:06:03,660 --> 01:06:05,420 x 659 01:06:06,220 --> 01:06:08,300 Je to velmi pohledný muž. 660 01:06:10,540 --> 01:06:14,340 - Ale neplač. - Nebrečím, to je cibule. 661 01:06:26,540 --> 01:06:28,940 "Je to velmi pohledný muž." 662 01:06:29,260 --> 01:06:32,540 - Co řekl? - Jsi hluchý nebo co? 663 01:06:32,860 --> 01:06:36,660 „Jednoho dne o to přijdeme. "Je to velmi pohledný muž." 664 01:06:38,500 --> 01:06:41,900 Je to svět vzhůru nohama. Je to ona, kdo trpět odchodem svého manžela. 665 01:06:42,780 --> 01:06:45,580 -Je do něj zamilovaná. - Dobře, nechám tě. 666 01:06:45,900 --> 01:06:47,340 Velmi dobrá postava. 667 01:06:47,660 --> 01:06:50,380 - Co říkáš? - Ne, nic. práce. 668 01:06:51,140 --> 01:06:54,940 - Navzdory příšernému zápachu z kuchyně. - Děkuji, velmi laskavý. 669 01:06:55,580 --> 01:06:57,140 Neřekl jsi mi, kam odešel. 670 01:06:57,860 --> 01:07:00,860 - Do domu mých rodičů. - Od tvých rodičů? 671 01:07:01,700 --> 01:07:05,420 x 672 01:07:05,740 --> 01:07:09,900 - Odešel s tvými rodiči? - 300 metrů ode mě. Je to ďábelské. 673 01:07:10,500 --> 01:07:13,660 - Je to génius. - Doufám, že si děláš srandu. 674 01:07:13,860 --> 01:07:16,540 víš? Čím víc ho znám, Líbí se mi to víc. 675 01:07:17,140 --> 01:07:18,820 Jak to, že ho znáš víc? 676 01:07:19,180 --> 01:07:22,860 Chci říct... čím víc mi toho řekneš z něj, víc já 677 01:07:24,540 --> 01:07:26,700 Víte, co tu chybí? 678 01:07:27,100 --> 01:07:29,860 - Skutečná kuchyně. - To je v pořádku. 679 01:07:31,020 --> 01:07:32,060 Jsou... 680 01:07:34,420 --> 01:07:38,060 - Jsou rovné. Není to nic složitého. - Jasně, jsou rovné. 681 01:07:38,700 --> 01:07:42,940 Tak to řekni! A třístranný mnohoúhelník? 682 01:07:44,780 --> 01:07:46,700 J�r�me, večeře je hotová. Jdeš se najíst, miláčku? 683 01:07:48,740 --> 01:07:49,940 Jít. 684 01:07:56,900 --> 01:08:00,700 - Takže jablko a jahoda nebo jablko a jahoda? - Jablko a jahoda. 685 01:08:06,540 --> 01:08:09,500 Můžete vypnout rádio? 686 01:08:10,180 --> 01:08:12,580 Dobře, odcházím. 687 01:08:15,660 --> 01:08:17,900 Zítra to samé. 688 01:08:19,620 --> 01:08:20,500 to je hezké. 689 01:08:21,320 --> 01:08:24,620 - Všechny ty hrášky. - Děkuji. 690 01:08:27,340 --> 01:08:29,780 Díky za včerejší noc, Bylo to vynikající. 691 01:08:30,820 --> 01:08:33,500 Děkuju. Dnes jsem se připravil malé jehně, 692 01:08:33,820 --> 01:08:35,300 Stačí ho trochu zahřát. 693 01:08:45,340 --> 01:08:50,620 - Připravujete mu jídlo v domě mých rodičů? - Ano, protože je sám, zeptal se mě. 694 01:08:51,380 --> 01:08:53,260 Má rád, když mu udělám laskavost. 695 01:08:53,780 --> 01:08:58,380 - A je to velmi praktické, daleko to nezašlo. - To je jisté, nezašel daleko. 696 01:09:04,580 --> 01:09:05,900 Vy jste Genevieve? 697 01:09:06,260 --> 01:09:08,500 Hodně jsem o tobě slyšel, od Marie-Do a J�r�me. 698 01:09:08,820 --> 01:09:11,620 - Hodně lidí, co. - Ano, hodně. 699 01:09:12,380 --> 01:09:14,740 - Bufet je támhle. - Dobře, děkuji. 700 01:09:31,380 --> 01:09:33,900 - Proč tam sedíš? - Viděl jsem to a chtěl jsem si sednout! 701 01:09:34,220 --> 01:09:35,340 Že to zkazíš. 702 01:09:35,660 --> 01:09:39,540 - Prosím, nezlobte mě. - Drž hubu! Je to umělecké dílo! 703 01:09:39,860 --> 01:09:43,260 - Bravo, to je úžasné. - Konečně jsi přišel. 704 01:09:44,080 --> 01:09:45,540 - Marie-Do. - Pane Carcassonne! 705 01:09:45,660 --> 01:09:49,260 Děkuji za pozvání, je to skvělé. Bertranda jsem neviděl... 706 01:09:49,820 --> 01:09:52,140 - Není tam. - Správně. 707 01:09:52,460 --> 01:09:54,940 - Skvělý! - Líbí se ti to? 708 01:09:55,260 --> 01:09:58,420 myslím tebe. rozumím proč tvůj manžel nepustí. 709 01:09:58,740 --> 01:10:02,540 Neodchází, ne. Trénuje na kole ve vedlejší místnosti v den mého koktejlu. 710 01:10:03,220 --> 01:10:07,660 znáš ho? Alvaro Gonzalez? Antoine, scénárista. 711 01:10:08,180 --> 01:10:10,060 -Ach, scénárista. - Potěšen. 712 01:10:10,260 --> 01:10:14,060 Profese, kterou miluji. x 713 01:10:14,460 --> 01:10:17,500 Nepředstavoval jsem si, že tam bude scénáristům se to líbí, tak sexy. 714 01:10:17,980 --> 01:10:19,980 Ano, jdu. Uvidíme se později. 715 01:10:21,380 --> 01:10:23,940 - Je ještě možné jít tento víkend na pláž? - Jasný. 716 01:10:24,260 --> 01:10:26,100 - Miluješ mě? - Ne. 717 01:10:26,740 --> 01:10:28,660 - Odcházíme. - Už? 718 01:10:29,060 --> 01:10:31,660 x 719 01:10:31,980 --> 01:10:35,420 x Odcházíme. Vadí ti to, Marie-Do? 720 01:10:42,500 --> 01:10:44,060 J�r�me, co se děje? 721 01:10:44,420 --> 01:10:48,300 - To je bouře. - Bouře? Podívejme se. 722 01:10:48,620 --> 01:10:50,260 co se děje? 723 01:10:53,540 --> 01:10:56,300 - Je to možné? -Dveře! 724 01:10:56,660 --> 01:10:57,980 Dveře! 725 01:11:01,140 --> 01:11:03,060 To je program "extrémní podmínky." 726 01:11:06,420 --> 01:11:08,780 Trénuji na La Marmotte! 727 01:11:14,220 --> 01:11:16,380 Hovno! To nepřestává! 728 01:11:16,780 --> 01:11:20,660 Nastavil jsem to hodně vysoko. Stiskněte tlačítko! 729 01:11:20,980 --> 01:11:23,380 - Tenhle? - Tenhle! 730 01:11:34,980 --> 01:11:36,580 To je nebezpečné. 731 01:11:37,460 --> 01:11:40,820 V Evropě jsou tři. x 732 01:11:43,700 --> 01:11:45,500 Máte štěstí, byli jste pozváni. 733 01:11:48,380 --> 01:11:49,700 co tě to napadlo? 734 01:11:50,420 --> 01:11:52,020 Upřímně, X 735 01:11:52,420 --> 01:11:56,340 -X - Ne tak moc, ale X 736 01:11:56,740 --> 01:11:57,940 Konečně trochu upřímnosti, 737 01:11:58,000 --> 01:12:01,220 všichni slintají ta hrůza. Dokonce i moje tchyně. 738 01:12:01,540 --> 01:12:03,580 - Už víš, že jsem odešel z domu? - Ano. 739 01:12:04,220 --> 01:12:06,860 Ach jo, jsem si jistý, že to máš. ve scénáři. 740 01:12:07,100 --> 01:12:09,040 dobrý nápad jít do domu tchánů, 741 01:12:09,041 --> 01:12:12,041 ale nejlepší je přijít sem s omluvou tréninku. 742 01:12:12,120 --> 01:12:16,220 - Velmi dobře! - Tady mám veškerý materiál. 743 01:12:17,340 --> 01:12:21,060 - Je velmi dobře nainstalován. -X 744 01:12:21,380 --> 01:12:24,220 A 745 01:12:25,820 --> 01:12:28,100 Stůl mé ubohé babičky! 746 01:12:29,980 --> 01:12:31,060 je to v pořádku? 747 01:12:35,100 --> 01:12:39,460 Pták. 748 01:12:39,820 --> 01:12:42,460 - Potřebuji něco sníst. - Nehýbejte se. 749 01:12:47,780 --> 01:12:52,220 x 750 01:12:53,180 --> 01:12:56,820 Slyšíš mě, Marie-Do? Je novinář, píše do "Tapety". 751 01:12:57,300 --> 01:12:59,900 Slíbil mi článek. 752 01:13:00,260 --> 01:13:04,560 - Na co se díváš? Tapeta! - Dobře! 753 01:13:04,920 --> 01:13:09,020 Je to impozantní! příští týden, X... 754 01:13:09,380 --> 01:13:11,820 Řekl mi, že příští týden... 755 01:13:12,700 --> 01:13:14,260 Marie-Do, ale na co se díváš? 756 01:13:14,740 --> 01:13:20,020 -Jak začala vaše vášeň pro cyklistiku? - Můj šéf to miluje, takže máme něco společného. 757 01:13:20,980 --> 01:13:22,940 - Trochu hraní s míčem. - To je. 758 01:13:23,380 --> 01:13:26,060 Ale chytil jsem se, a teď můžu strávit hodiny. 759 01:13:26,900 --> 01:13:30,820 Nevím, jestli to víte, ale Marie-Do a J�r�me přijedu strávit víkend týden do mého plážového domu. 760 01:13:31,740 --> 01:13:34,420 -Řekl jsem mi to. - Není to problém? 761 01:13:35,940 --> 01:13:41,340 -X - Je velmi milý. Posouvá mě to. 762 01:13:42,620 --> 01:13:47,340 - Kde je tvůj dům? - V Blonville, Calvados. Malý dům na pláži. 763 01:13:47,660 --> 01:13:50,740 Místo, kde se můžeš zamknout, a dobře fungovat. 764 01:13:51,060 --> 01:13:53,820 Máte pravdu, jediné řešení dobře fungovat. 765 01:13:56,900 --> 01:13:59,820 - Sbohem, pane. �Líbilo se mu to výstava? - Ano. 766 01:14:00,420 --> 01:14:03,100 - Ničemu jsem nerozuměl. - To je v pořádku, já taky ne. 767 01:14:08,980 --> 01:14:12,660 Bolí mě hlava. Musí to být tyto barvy. 768 01:14:57,500 --> 01:14:59,500 Už je konec, můžete se vrátit do svého domu. 769 01:15:22,700 --> 01:15:23,820 spadl jsem. 770 01:15:28,860 --> 01:15:29,940 SEM! 771 01:15:44,780 --> 01:15:45,900 Vyšší! 772 01:15:47,620 --> 01:15:48,980 Teď já. 773 01:15:49,340 --> 01:15:51,940 udělám lépe. 774 01:15:52,980 --> 01:15:54,580 Vypadá jako táta. 775 01:15:55,140 --> 01:15:56,140 "To je táta!" 776 01:16:01,940 --> 01:16:05,940 Viděl jsem nápis Blonville a vzpomněl jsem si. 777 01:16:09,020 --> 01:16:10,300 Jak se máš, chlapče? 778 01:16:14,540 --> 01:16:18,020 - Je to ten dům? - Ano, to je ono. 779 01:16:19,900 --> 01:16:23,620 - Není to nové. - Ano, byla postavena ve 20. letech, ale je velmi solidní. 780 01:16:23,980 --> 01:16:27,820 - Teď už to tak není postavené. - Dům u moře musí být drahý. 781 01:16:28,140 --> 01:16:31,460 x 782 01:16:31,780 --> 01:16:34,740 Z 783 01:16:35,140 --> 01:16:37,940 -X -Z 784 01:16:42,780 --> 01:16:44,820 -Tady píše? - Ano. 785 01:16:46,380 --> 01:16:48,300 Je to velké... Velmi velké. 786 01:16:48,620 --> 01:16:51,460 Začal jsem malovat, ale Budu pokračovat, až přijde můj další scénář. 787 01:16:51,780 --> 01:16:56,260 - Náš scénář! a jak to jde? - Trochu jsem se zastavil. Ale jeho příjezd na kole, 788 01:16:56,580 --> 01:17:00,540 ...je úžasný. On to hodí. - Nejsem si jistý. 789 01:17:01,380 --> 01:17:04,460 x 790 01:17:08,140 --> 01:17:10,700 - Myslím, že mě nenávidí. - Proč to říkáš? 791 01:17:11,060 --> 01:17:14,800 by měla zmizet úplně. 792 01:17:15,160 --> 01:17:18,000 - Bylo by to dobré pro příběh. -Ano, není to špatné... 793 01:17:18,001 --> 01:17:20,601 Ale nemůžu. Moc mi chybí. 794 01:17:21,900 --> 01:17:23,860 ve své historii, On nebude padouch, že? 795 01:17:24,180 --> 01:17:28,580 Žádný! Očividně tu roli má muž, to je normální, na kole, X 796 01:17:28,900 --> 01:17:32,420 x 797 01:17:33,100 --> 01:17:35,820 �A skutečnost, že milenec a manžel spolu vychází dobře funguje to? 798 01:17:36,140 --> 01:17:38,820 Jasný. x 799 01:17:42,220 --> 01:17:46,740 - Zajímalo by mě, kdy naše věc skončila. - Společně, v posteli, tak to začalo. 800 01:17:47,060 --> 01:17:49,740 Jí mi ucho, Copak si nevzpomínáš? 801 01:17:51,020 --> 01:17:54,380 Podívejte se, jak krásné. Normandie je jen jedna. 802 01:17:54,700 --> 01:17:56,380 - Velkolepý. - Ano. 803 01:18:03,460 --> 01:18:07,940 x 804 01:18:08,300 --> 01:18:09,860 - 25 uzlů? - Ano. 805 01:18:10,660 --> 01:18:12,660 Šli jsme na procházku. 806 01:18:15,500 --> 01:18:17,180 Odcházím, pojď se rozloučit. 807 01:18:17,580 --> 01:18:20,340 Zůstaň trochu déle, Pomozte mi dokončit můj hrad. 808 01:18:20,660 --> 01:18:22,660 Jsem rád, ale čeká mě to dlouhý výlet. 809 01:18:22,980 --> 01:18:25,260 Nechal jsem auto v Bayeux. 810 01:18:25,780 --> 01:18:28,740 "Najdu nějaké dobré místo." na večeři před návratem do Paříže? 811 01:18:28,860 --> 01:18:30,580 Ano, jistě. 812 01:18:31,340 --> 01:18:34,220 Chceš zůstat na večeři...? 813 01:18:34,580 --> 01:18:35,940 Nechci se obtěžovat. 814 01:18:36,260 --> 01:18:39,460 Ano, zůstaň tati, Maminka dělala mušle se smetanou. 815 01:18:45,180 --> 01:18:47,620 Dobře. Dobře, mušle. 816 01:18:51,500 --> 01:18:52,780 kam jdeš? 817 01:18:54,820 --> 01:18:56,260 Zavolat. 818 01:18:57,460 --> 01:19:01,140 Řekněte "bílá, bílá, bílá"... 819 01:19:02,860 --> 01:19:05,100 - Co pije kráva? - Mléko. 820 01:19:05,540 --> 01:19:06,740 Ne, voda. 821 01:19:09,780 --> 01:19:11,460 - Když už mluvíme o vodě... -Ne, děkuji... 822 01:19:11,780 --> 01:19:13,140 Zkuste to. 823 01:19:13,500 --> 01:19:14,860 Bertrando pije jen Bordeaux. 824 01:19:15,180 --> 01:19:17,260 Mám své zvyky. 825 01:19:17,580 --> 01:19:21,140 Ale udělám výjimku, udělat X do Marie-Do. 826 01:19:23,660 --> 01:19:25,900 Je pozdě, jdu. 827 01:19:26,500 --> 01:19:28,340 -Není jízda na kole v noci nebezpečná? - Ne. 828 01:19:28,660 --> 01:19:32,100 - Vždy existuje riziko a já nemám světla. - Zůstaň spát. 829 01:19:34,260 --> 01:19:36,540 Ne, nechci se obtěžovat. 830 01:19:39,580 --> 01:19:41,000 je tu někdo? 831 01:19:43,020 --> 01:19:45,220 Dobrý večer, pane Antonie. Rozbilo se vám auto? 832 01:19:46,540 --> 01:19:49,260 Zavolal jsem taxi. Můžete vzít toho pána do Bayeux? 833 01:19:51,540 --> 01:19:56,100 - Ale já mám kolo... - Neboj se, je minivan, upozornila mě paní. 834 01:19:57,100 --> 01:19:58,940 No... odcházím. 835 01:20:02,300 --> 01:20:03,780 Bylo to dobré. 836 01:20:04,100 --> 01:20:06,260 Díky za večeři. 837 01:20:06,900 --> 01:20:10,500 A mušle... Nevěděl jsem, že je umí vařit. 838 01:20:11,260 --> 01:20:12,900 Jaké věci se člověk naučí. 839 01:20:14,540 --> 01:20:17,620 Můžu sníst ještě pár? 840 01:20:17,980 --> 01:20:21,060 Myslím, že by měl jít. Je po půlnoci. 841 01:20:21,460 --> 01:20:22,620 Dobře, dobře. 842 01:20:28,020 --> 01:20:29,460 Sbohem, maličká. 843 01:20:33,420 --> 01:20:34,740 Sbohem, děkuji. 844 01:20:46,620 --> 01:20:48,580 Měl jsi dlouhý den. 845 01:20:48,620 --> 01:20:51,460 Draka, tatínkova návštěva... 846 01:20:52,180 --> 01:20:54,660 Večeře s manželem a milencem jeho matky. 847 01:20:54,980 --> 01:20:58,260 Neříkej X, přijít do postele 848 01:21:04,460 --> 01:21:06,800 - Zítra odjíždím. - Proč? 849 01:21:06,820 --> 01:21:08,980 Je to nejlepší. Všechno bylo znovu zničeno. 850 01:21:09,300 --> 01:21:12,900 co? Jsem do tebe stále zamilovaný, x 851 01:21:13,540 --> 01:21:15,660 Vypadá to, že spolu vycházíte velmi dobře on a ty. 852 01:21:16,460 --> 01:21:19,340 Nemůžu se dohodnout s otcem svého dítěte. 853 01:21:19,660 --> 01:21:22,500 mám takový dojem Chcete mi to "přeprodat". 854 01:21:22,820 --> 01:21:24,500 proč to říkáš? 855 01:21:33,300 --> 01:21:34,340 Pánové! 856 01:21:35,940 --> 01:21:37,220 Posaďte se. 857 01:21:37,980 --> 01:21:41,100 x 858 01:21:41,420 --> 01:21:45,660 Z 859 01:21:46,940 --> 01:21:52,500 - Malavoy, X -S 860 01:21:53,100 --> 01:21:55,300 A 861 01:21:55,620 --> 01:21:59,700 -Z - Uklidni se. 862 01:22:00,220 --> 01:22:03,660 -R -A 863 01:22:03,980 --> 01:22:07,580 X, ale nemusíte zapomeňte, že za vámi stojí tým. 864 01:22:09,060 --> 01:22:13,560 Bansarte, požádal jsem tě, abys přišel aby se mohl bránit, 865 01:22:16,180 --> 01:22:18,820 Připojil jsem se k jejich skupině, protože jsem chtěl pracovat mezinárodně. 866 01:22:19,180 --> 01:22:24,500 -A -X 867 01:22:26,380 --> 01:22:28,260 Zítra se vrací. 868 01:22:28,820 --> 01:22:31,260 Děkuji vám, pánové. Do práce. 869 01:22:37,260 --> 01:22:38,420 Delpire! 870 01:22:43,860 --> 01:22:46,900 To je ono, šéfe. La Marmotte, Přihlásil jsem se. 871 01:22:47,220 --> 01:22:49,580 La Marmotte mi to vyfoukne. 872 01:22:51,320 --> 01:22:52,700 Posaďte se. 873 01:22:53,500 --> 01:22:57,180 Proč mi to děláš? 874 01:22:58,340 --> 01:23:01,100 Mezi cyklisty existuje kodex čest, že? 875 01:23:02,260 --> 01:23:06,500 - Promiňte, nerozumím... - Neber mě jako idiota. 876 01:23:06,980 --> 01:23:09,940 �Měsíc a půl volno na vymyšlenou nemoc? 877 01:23:11,300 --> 01:23:14,660 Teď mi řekne, že ano rozvést se, ale to není důvod. 878 01:23:15,780 --> 01:23:18,660 Existuje další, a já vám to řeknu. 879 01:23:19,940 --> 01:23:24,220 Charandon je pozadu. Vím, je to jeho technika. 880 01:23:24,620 --> 01:23:29,340 Následujte vůdcovo kolo a zaútočte dovnitř Poslední okamžik, jako Laurent Fignon. 881 01:23:29,780 --> 01:23:32,900 Již byla udělena střední škola ve �le-de-France. 882 01:23:34,740 --> 01:23:36,380 Kolik navrhl? 883 01:23:37,420 --> 01:23:40,260 -Ujišťuji vás... - Poslouchej, nemám čas ztrácet čas. 884 01:23:40,620 --> 01:23:44,380 Ať už je návrh jakýkoli, Jdu nahoru o 30 %. 885 01:23:46,140 --> 01:23:47,700 Je to fér, ne? 886 01:23:49,060 --> 01:23:50,060 Opravdu. 887 01:23:51,180 --> 01:23:53,340 Zůstane pak v týmu? 888 01:23:54,660 --> 01:23:56,060 Ano, zůstávám. 889 01:23:57,260 --> 01:24:00,500 A 890 01:24:01,940 --> 01:24:05,220 Také jsem se připojil k výboru řízení, akce,... 891 01:24:05,540 --> 01:24:08,540 A 892 01:24:09,220 --> 01:24:11,740 Z 893 01:24:12,100 --> 01:24:14,940 x 894 01:24:18,340 --> 01:24:19,780 Volal jsi jí? 895 01:24:20,140 --> 01:24:22,900 Ne, nechtěl jsem mu říct, že jsme vyrazit spolu na kole. 896 01:24:23,340 --> 01:24:25,220 Z 897 01:24:25,540 --> 01:24:29,180 Dobře, ale x 898 01:24:30,940 --> 01:24:34,300 Kdo by si myslel, že kolo je snadné, x 899 01:24:34,620 --> 01:24:39,300 To, co musíte udělat, není násilí. Jděte klidně, svým tempem. 900 01:24:39,980 --> 01:24:43,820 - Znáte dobře tu oblast? -Tady bydlí moji tchánové 901 01:24:46,020 --> 01:24:48,060 Vždy pijte, to je velmi důležité. 902 01:24:48,420 --> 01:24:51,300 Ideální by bylo mít záložní auto, ale bohužel... 903 01:24:51,620 --> 01:24:57,260 Ideální je nádherný den jako dnes, dobrá cesta, my na kole, 904 01:24:57,580 --> 01:25:00,940 a Marie-Do v autě podpory. 905 01:25:02,700 --> 01:25:04,460 Jdu dokončit trénink. 906 01:25:27,780 --> 01:25:28,740 jsi v pořádku? 907 01:25:29,060 --> 01:25:31,060 - Zvedlo se to. -Co? 908 01:25:31,380 --> 01:25:33,980 x 909 01:25:34,340 --> 01:25:37,100 - Co říkáš na kino? - Moje vejce! 910 01:25:43,660 --> 01:25:44,660 Hovno! 911 01:25:46,660 --> 01:25:48,420 Georgesi, dveře! 912 01:25:49,060 --> 01:25:50,140 Jít. 913 01:25:53,180 --> 01:25:54,900 Pak vysvětluji. 914 01:25:57,220 --> 01:25:59,540 Zavolejte lékaře. x 915 01:26:05,020 --> 01:26:06,020 co tady děláš? 916 01:26:07,540 --> 01:26:09,180 Strávit den s rodiči a můj syn. 917 01:26:09,500 --> 01:26:12,020 - Myslel jsem, že jsi v Římě. - Včera jsem se vrátil. 918 01:26:12,340 --> 01:26:13,340 a ty? 919 01:26:17,020 --> 01:26:20,900 - Musím si lehnout. -X 920 01:26:22,660 --> 01:26:24,860 - Dokončete dezert. -Kdo je to? 921 01:26:25,340 --> 01:26:26,500 Tvůj přítel. 922 01:26:26,820 --> 01:26:28,020 Jmenuje se Antoine. 923 01:26:29,340 --> 01:26:32,220 - Myslel jsem, že Antoine je tvůj... - Ne. 924 01:26:32,860 --> 01:26:35,700 Jsou tam dva Antoinové? Nerozumím ničemu. 925 01:26:38,580 --> 01:26:42,860 Co mu řekneme? Je to katastrofa. Teď jsme to ztratili definitivně. 926 01:26:43,340 --> 01:26:45,540 Fouká to na mě! Na čem mi záleží, je zachránit si míč! 927 01:26:45,980 --> 01:26:48,940 Přišel doktor, bydlí vedle, ale varuji vás, je to... 928 01:26:49,260 --> 01:26:50,580 Dobrý den, pánové. 929 01:26:51,660 --> 01:26:54,860 -X - Jasně. jdeš? 930 01:26:55,180 --> 01:26:56,260 Pobyt. 931 01:26:56,580 --> 01:26:59,700 co se děje? Co je s tím klukem? 932 01:27:01,940 --> 01:27:03,980 - Dej mu to. - To není velký problém. 933 01:27:04,300 --> 01:27:08,340 x 934 01:27:08,820 --> 01:27:11,300 Není to žádný velký problém. Posunuté varle. 935 01:27:12,020 --> 01:27:15,240 A otevři nohy, jako při porodu. 936 01:27:15,241 --> 01:27:16,541 Pojď, neboj se. 937 01:27:16,820 --> 01:27:19,500 - Otevřete nohy. - A ty mi pomoz. 938 01:27:20,420 --> 01:27:23,140 Je váš malý přítel stydlivý? 939 01:27:23,700 --> 01:27:27,820 Pojďme se nadechnout a vydechnout. A stydlivost nakonec vyjde najevo. 940 01:27:36,380 --> 01:27:37,380 jak to jde? 941 01:27:37,700 --> 01:27:41,540 Dal mu sedativa. Teď spi. 942 01:27:41,660 --> 01:27:46,500 Jak nebezpečné může být kolo. Jezte něco, máte štěstí: je tu jehněčí. 943 01:27:47,020 --> 01:27:49,220 - Kde je Marie-Do? - Je pryč. 944 01:27:49,540 --> 01:27:52,660 Zítra má schůzku v Paříži. Znáte novinky? 945 01:27:54,060 --> 01:27:58,260 - Chystá se prodat byt. - Prodáváš to? Nemůžeš! 946 01:27:58,740 --> 01:28:01,140 - Nemůžeš! - To jsem mu řekl. 947 01:28:01,300 --> 01:28:03,860 X. Připomínám vám, že to všechno je pozůstatky dědictví po matce. 948 01:28:05,500 --> 01:28:08,020 Není ztraceno. 949 01:28:09,340 --> 01:28:13,060 O pár měsíců později... 950 01:28:13,900 --> 01:28:16,380 Je to šílené! Koupili jste svůj dům? 951 01:28:16,700 --> 01:28:21,440 Marie-Do prodávala a využila příležitosti. Takhle to v rodině pokračuje. 952 01:28:22,260 --> 01:28:24,080 Ale on mi to nedal... 953 01:28:24,220 --> 01:28:27,460 - Pořád se zdobí? - Ano, funguje to. 954 01:28:28,260 --> 01:28:30,940 Žijte poblíž X, s J�r�mem. 955 01:28:31,060 --> 01:28:33,580 Dnes večer s námi jde na večeři. Přichází každou středu. 956 01:28:34,460 --> 01:28:38,580 - Máš rád moderní umění. - Ano, je to od Marie-Do... 957 01:28:39,300 --> 01:28:43,980 - Co myslíš? "Není to trochu... - Ano, trochu... ale zvykneš si. 958 01:28:44,580 --> 01:28:47,220 Jedna věc, která se mi hnusí v noci je... 959 01:28:48,620 --> 01:28:51,740 -X -Z 960 01:28:52,060 --> 01:28:53,260 A 961 01:28:56,860 --> 01:28:59,780 Seděl jsem pěkně na grilu. 962 01:29:01,060 --> 01:29:03,060 Můj scénář. 963 01:29:05,420 --> 01:29:08,260 Udělal jsem nějaké opravy a poslal to do Marie-Do. 964 01:29:08,820 --> 01:29:13,060 - Líbí se ti tvůj nový byt? - Ano, ale je menší. 965 01:29:13,420 --> 01:29:17,140 A máma má spoustu květin, Už neví, kam je dát. 966 01:29:17,460 --> 01:29:20,580 - Táta je poslal. - Posíláte květiny? 967 01:29:22,380 --> 01:29:26,580 - Doufám, že máš rád jehněčí. - Zkus to, udělám to. 968 01:29:29,420 --> 01:29:31,500 A jak to skončí? 969 01:29:32,380 --> 01:29:35,180 - Vrátí se. -Ano? 970 01:29:35,500 --> 01:29:38,220 - Zůstane s oběma. - Ano, ale je to kino. 971 01:29:38,540 --> 01:29:39,820 Samozřejmě je to kino. 972 01:29:49,020 --> 01:29:50,500 Cucu�, to jsem já. 973 01:29:51,660 --> 01:29:53,940 Promiňte, že ruším tato večeře mezi muži. 974 01:29:54,260 --> 01:29:57,980 Jen jsem přišel dát svému synovi pusu a dát mu svůj batoh, který zapomněl. 975 01:29:58,660 --> 01:30:00,060 Hej, pane Forget-All. 976 01:30:02,020 --> 01:30:05,500 - Rád tě vidím. - Stejně tak. Vypadáš skvěle. 977 01:30:05,820 --> 01:30:07,900 Ne, pro mě jen sklenku vína. 978 01:30:08,660 --> 01:30:12,180 - Jehně, jaké překvapení! - Jen vím, jak to připravit, ty už víš. 979 01:30:12,540 --> 01:30:14,060 Byl to vtip. 980 01:30:17,700 --> 01:30:19,820 Četl jsem tvůj scénář, Moc se mi to líbilo. 981 01:30:20,140 --> 01:30:22,100 -Ano? - Je to velmi vtipné. 982 01:30:22,860 --> 01:30:24,980 Jen ten konec se mi nelíbí. 983 01:30:25,900 --> 01:30:30,060 - Co máš? To je velmi dobré ona se vrátí - Jsi si jistý? 984 01:30:30,380 --> 01:30:33,980 Konec není velký problém. Napadá tě něco lepšího? 985 01:30:35,300 --> 01:30:39,540 Už ten milostný trojúhelník je směšný. Protože ona s tím nemá nic společného. 986 01:30:40,740 --> 01:30:43,900 Možná se už setkala k jinému. 987 01:30:44,780 --> 01:30:45,980 Ach ano? 988 01:30:46,980 --> 01:30:51,140 Jmenuje se John, je velmi zamilovaná z něj. A má také Porsche. 989 01:30:52,020 --> 01:30:54,740 Porsche? Děláš si srandu? 990 01:30:56,140 --> 01:30:57,440 Proč? 991 01:30:57,460 --> 01:31:00,060 A manžel a milenec? 992 01:31:06,660 --> 01:31:08,980 Stávají se přáteli. 993 01:31:09,540 --> 01:31:10,700 Neoddělitelné. 994 01:31:11,060 --> 01:31:14,540 Víkendy ubíhají společně s kolem. Je to legrační, že? 995 01:31:16,300 --> 01:31:19,180 Vyměň si talíř, sakra! Nasaďte si ten velký! 996 01:31:21,060 --> 01:31:26,220 Už to nevydržím, mám hlad! Dejte mi sendvič! 997 01:31:28,260 --> 01:31:31,660 - Jak se máš, chlapče? - Mám hlad. Kdy se zastavíme? 998 01:31:42,140 --> 01:31:44,300 Co ten chlap dělá, je blázen? 999 01:31:56,340 --> 01:31:59,580 - Co dělá? - Ten s Porsche, X 1000 01:32:00,660 --> 01:32:01,740 "Mami"! 1001 01:32:04,660 --> 01:32:07,180 Seznamte se s Johnem. Žije v Seattlu. 1002 01:32:09,220 --> 01:32:11,260 Zbohatl na internetu. 1003 01:32:11,580 --> 01:32:15,980 - Co je to? - To je můj konec. Dejte nám chvilku. 1004 01:32:16,500 --> 01:32:19,100 Ale nemůžete dělat co líbí se ti to. Je to můj příběh. 1005 01:32:19,420 --> 01:32:22,060 Víte, proč jste se stal scenáristou? Protože se bojíš lidí. 1006 01:32:22,080 --> 01:32:24,980 - Vy svůj život nežijete, píšete ho. - Máš pravdu. 1007 01:32:25,300 --> 01:32:29,460 - Na papíře můžete manipulovat, ale tady se nerozhoduješ. - No, pak uděláš konec. 1008 01:32:32,120 --> 01:32:35,540 Chcete konec? Dobře! 1009 01:32:36,740 --> 01:32:38,380 co to dělá? Je blázen. 1010 01:32:41,940 --> 01:32:45,020 Hoď kolo do louže a ono skoč mu do náruče, ne; velmi snadné. 1011 01:32:45,380 --> 01:32:46,620 Ano, je to velmi snadné. 1012 01:32:50,900 --> 01:32:51,900 poslouchej... 1013 01:32:54,580 --> 01:32:56,700 před 3 měsíci 1014 01:32:57,060 --> 01:32:59,460 měl jsi pravdu. Všechno jsem zapomněl; 1015 01:32:59,860 --> 01:33:04,380 Tvé kudrnaté vlasy, záda, tvůj pas, tvé břicho... 1016 01:33:04,700 --> 01:33:07,740 tvé povzdechy v noci, narození J�r�me... 1017 01:33:09,580 --> 01:33:12,020 - Jak těžké. - Drž hubu. Pokračovat. 1018 01:33:12,340 --> 01:33:14,180 Nevím, jestli se můžeme vrátit pro začátek, ale... 1019 01:33:14,500 --> 01:33:18,900 Pokud je malá šance, Nebude hloupé to zkusit. 1020 01:33:19,220 --> 01:33:20,780 Pravda je, že jsem byl k ničemu. 1021 01:33:21,100 --> 01:33:22,980 - Hodně. - A sobecké. 1022 01:33:23,300 --> 01:33:25,940 - Ano, a sobecký. - A nespravedlivé. 1023 01:33:26,300 --> 01:33:29,740 A nespravedlivé, ano. A špatné, vše, co chcete. 1024 01:33:30,060 --> 01:33:34,580 Ale je tu jedna věc že se nemůžu změnit... 1025 01:33:34,900 --> 01:33:38,100 a miluji tě, Marie-Do. Miluju tě šíleně! 1026 01:33:38,420 --> 01:33:39,740 Nechte toho, nedostanete to. 1027 01:33:40,500 --> 01:33:43,180 Drž hubu, scénáriste. Toto je můj příběh. 1028 01:33:45,060 --> 01:33:46,580 Miluji tě, Marie-Do. 1029 01:33:53,660 --> 01:33:56,180 Musíte nás opustit. je ti to jedno? 1030 01:33:56,900 --> 01:34:01,260 -Možná příště... - Nikdy nevíš. Děkuju. 1031 01:34:01,900 --> 01:34:03,380 Bylo to velmi pěkné. 1032 01:34:11,460 --> 01:34:13,540 na co čekáš? 1033 01:34:15,060 --> 01:34:16,380 Lásko moje! 1034 01:34:17,140 --> 01:34:19,460 To nemůže být, Dáte se zase dohromady? 1035 01:34:20,300 --> 01:34:23,220 "Nebudeš mít šťastný konec, ne! 1036 01:34:23,580 --> 01:34:26,340 - Chceš nás zastavit? - J�r�me, jdeš? 1037 01:34:34,940 --> 01:34:36,620 A jak se dostanu zpět? 1038 01:34:36,940 --> 01:34:38,380 Vezměte si klíče! 1039 01:34:45,900 --> 01:34:48,660 Ten konec není dobrý, musíte to změnit. 1040 01:34:49,020 --> 01:34:51,900 Ach ne, nic neměň! zůstávám! 1041 01:34:52,305 --> 01:34:58,574 Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/du3x Pomozte ostatním vybrat ten nejlepší